Populações de Synchaeta jollyae (Rotifera, Synchaetidae), uma espécie recentemente registrada pela primeira vez no Brasil e América do Sul, foram analisadas em reservatórios do Sudeste do Brasil. As amostragens foram realizadas mensalmente de agosto de 2006 a julho de 2007 no Reservatório de Furnas, bacia do rio Grande, estado de Minas Gerais e em quatro reservatórios em cascata na bacia do rio Tietê (Barra Bonita, Bariri, Ibitinga e Nova Avanhandava), estado de São Paulo, em junho e setembro de 2008, e janeiro e maio de 2009. Synchaeta jollyae ocorreu na maioria das amostras e períodos. Pelos resultados obtidos é evidenciado que S. jollyae ocorre em corpos d'água com variados graus de trofia, porém atinge maiores densidades em corpos d'água eutróficos e em períodos de temperaturas mais baixas. As maiores densidades foram registradas na bacia do rio Tietê, no reservatório eutrófico de Bariri durante o inverno. O teste de Mann-Whitney evidenciou diferença estatisticamente significante entre as densidades populacionais de S. jollyae nos períodos com temperaturas mais baixas e temperaturas altas, com as populações atingindo maiores densidades em temperaturas menores. Ainda não é possível dizer se S. jollyae é uma espécie amplamente distribuída e negligenciada em estudos anteriores na região Neotropical ou trata-se de uma espécie recém-chegada. Quaisquer que sejam as origens destas populações de S. jollyae, parece ser uma espécie bem estabelecida e adaptada a uma ampla faixa de condições nos neotrópicos.

Populations of Synchaeta jollyae (Shiel & Koste, 1993) (Rotifera), a species recently recorded for the first time in Brazil and South America, were analyzed in reservoirs in Southeast Brazil. Sampling was carried out monthly from August 2006 to July 2007 at Furnas Reservoir in the Rio Grande basin, state of Minas Gerais, and in four cascade reservoirs in the Tietê River basin (Barra Bonita, Bariri, Ibitinga and Nova Avanhandava) state of São Paulo, in June and September 2008 and in January and May 2009. Synchaeta jollyae occurred in most samples and periods. From the results obtained it is evident that S. jollyae occurs in water bodies of varied trophic status but reaches larger populations in eutrophic water bodies and during lower temperature periods. The greatest densities of S. jollyae were found in the eutrophic Bariri Reservoir, on the Tietê River, during the winter. Mann-Whitney test confirmed the significant difference between the population densities in periods of high and low temperatures, with populations reaching higher densities at lower temperatures. It is not yet possible to tell whether S. jollyae is a widely distributed species that has been overlooked in previous plankton studies in South America. Wherever these populations of S. jollyae might have originated, it appears to be a species well established and adapted to a wide range of conditions in the Neotropics.

A biorremediação é uma alternativa atraente para o tratamento de solos contaminados com hidrocarbonetos de petróleo. No entanto, a efetividade do processo pode ser limitada não só pelas características do contaminante, mas também pela sua biodisponibilidade. Este trabalho tem como meta o estabelecimento de procedimento preliminar para identificar o fator principal (recalcitrância ou biodisponibilidade) que interfere negativamente na biodegradação, resultando em baixas eficiências. Foram realizados testes em microcosmos contendo solo aplicando as técnicas de bioestímulo e bioaumento. Experimentos semelhantes foram conduzidos em meio líquido contendo óleo cru e microorganismos extraídos do solo contaminado, nutrientes e inóculo microbiano (Rhodoturula glutinis e Nocardia nova). Após 30 dias, o maior nível de biodegradação (98.8%) foi obtido na condição com bioaumento em meio líquido, indicando que o problema principal de biodegradação de hidrocarbonetos de petróleo pode estar associado à baixa biodisponibilidade destes no solo e não apenas a recalcitrância intrínseca do poluente residual.

Bioremediation is an attractive alternative to treat soils contaminated with petroleum hydrocarbons. However, the effectiveness of biodegradation process can be limited by both contaminant characteristics and its bioavailability in soil. This work aims at establishing a preliminary procedure to identify the main factor (hydrocarbon recalcitrance or its bioavailability) that impairs the biodegradation, possibly resulting in low remediation efficiencies. Tests in soil microcosms were carried out applying biostimulation and bioaugmentation techniques. Similar experiments were conducted using liquid medium containing crude oil and microorganisms, both of them extracted from a weathered contaminated soil sample, nutrients and microbial inoculum constituted of Rhodoturula glutinis and Nocardia nova. After 30 days, highest microcosms biodegradation levels (98.8%) were obtained with bioaugmentation in liquid medium, pointing out that the main problem of petroleum hydrocarbon utilization by microorganisms was associated to its availability and not only to the intrinsic recalcitrancy of remaining pollutants.